Woman killed as she leaned out of train window