Oxford Station set for £69m transformation