Detectives in appeal after man ‘touched himself’