Havering Council proposes tram route for borough